Molecular Medicine Ở Đức Không Phải “Y Khoa Ít Bệnh Nhân Hơn”: Một Bên Đào Tạo Arzt/Ärztin, Một Bên Đào Tạo Nhà Khoa Học Y Sinh
Tóm tắt nhanh
Một học sinh lớp 11 nói:
“Con thích Y nhưng không thích trực bệnh viện. Hay con học Molecular Medicine?”
Một phụ huynh hỏi:
“Học Molecular Medicine xong có làm bác sĩ được không?”
Đây là một trong những điểm dễ nhầm nhất khi gia đình đọc tên ngành tại Đức.
Humanmedizin và Molekulare Medizin có thể cùng học:
- Anatomy;
- Physiology;
- Biochemistry;
- Molecular Biology;
- Pathology;
- Pharmacology;
nhưng chúng không dẫn tới cùng một nghề.
Tại Đức, muốn hành nghề dưới danh xưng Arzt/Ärztin, người học cần Approbation. Bundesärzteordnung quy định nghề bác sĩ yêu cầu Approbation; đối với con đường đào tạo thông thường tại Đức, điều này gắn với chương trình Medicine tối thiểu 5.500 giờ, kéo dài ít nhất sáu năm và vượt qua Ärztliche Prüfung.
Humanmedizin tại University of Freiburg hiện gồm:
- khoảng sáu năm học;
- Krankenpflegedienst ba tháng;
- Famulatur bốn tháng;
- Praktisches Jahr 48 tuần;
- ba phần Ärztliche Prüfung;
với tổng Regelstudienzeit sáu năm ba tháng. Chương trình nhấn mạnh trực tiếp vào giao tiếp bác sĩ–bệnh nhân, kỹ năng thực hành và trải nghiệm chăm sóc bệnh nhân.
Ngược lại, B.Sc. Molekulare Medizin tại Freiburg là chương trình Bachelor of Science:
- 8 học kỳ;
- 240 ECTS;
- 30 chỗ mỗi năm;
- giảng dạy chủ yếu bằng tiếng Đức;
- định hướng vào biomedical research, diagnostics, development, production và laboratory science.
Freiburg còn nói rất thẳng:
Molekulare Medizin là một Naturwissenschaft — ngành khoa học tự nhiên.
Người học có thể tham gia phát triển hoặc kiểm nghiệm liệu pháp mới, nhưng vai trò nghề nghiệp cốt lõi vẫn là:
nhà khoa học y sinh, không phải bác sĩ điều trị bệnh nhân.
Vì vậy, câu hỏi đúng không phải:
“Ngành nào gần Medicine hơn?”